Update: Phương thức gõ tiếng Việt mới cho SCIM

keyboardTrích dẫn từ thư gởi Hanoilug của Phan Anh Dũng
Download
Bài viết cùng chủ đề : Bộ gõ tiếng Việt
———Nội dung thư———–
Chào các bác HanoiLug.
Xin post lên để các bác dùng thử hai file vi-base.mim và vi-telex.mim, tôi mới chế biến lại từ bản đang làm của m17n (tải về qua CVS), chúng dùng để cải tiến bộ gõ telex của m17n, có vấn đề gì
thì các bác góp ý nhé.
Xem trên server CVS của m17n thì bản này sửa hơn hai tháng rồi, nhưng hình như chưa hoàn chỉnh mà bác Handa Kenichi bận việc gì đó chưa làm tiếp !
Bản này có các cải tiến sau:
-Cuối vần (sau nguyên âm) mà gặp các phụ âm cuối không có trong
tiếng Việt (b, d, g, h, k, l, q, v, z …) thì cho thoát về tiếng Anh. (1)
Tất nhiên là trừ các phụ âm đã mượn làm dấu telex, đối với các dấu đó
thì thoát về English bằng cách gõ đúp.
– dd chỉ là đ khi đứng đầu từ, còn các cas khác cho thoát về English, như vậy các bác có thể gõ add, address mà không phải nhấn phím nóng \ để chuyển về English (hình như đây là phím mà các bác Nhật quen dùng để chuyển sang English nên áp dụng luôn vào tiếng Việt !) (2)
– w chỉ là ư khi đi liền sau phụ âm hay nguyên âm u (hay sau o để thành ơ), như vậy các bác có thể gõ sew, view mà không biến ra seư, vieư…nữa.(3)
– z đánh sau một nguyên âm hay vần (trước đó chưa bỏ dấu) cũng cho thoát về tiếng Anh, chỉ khi nguyên âm đã bỏ dấu thì z mới có chức năng xóa dấu, ví dụ từ “mozilla” không phải gõ đúp z nữa …
Xin lỗi các bác cao thủ, tôi thêm đoạn này cho mấy bạn chưa rành:(4)
– Máy phải cài sẵn SCIMm17n ver 1.5.0 trở lên, (ver 1.4.x có một lỗi có thể treo bàn phím, nhưng hiếm khi gặp, bạn nào đang dùng 1.4.x thì cứ thử lại coi sao nhé)
– Dùng quyền sudo ghi đè 2 file trên vào thư mục /usr/share/m17n.
Cũng có thể sửa trực tiếp file bằng cách vào cửa sổ lệnh gõ hai lệnh sau :
sudo gedit /usr/share/m17n/vi-base.mim
sudo gedit /usr/share/m17n/vi-telex.mim
xóa nội dung cũ rồi copy nội dung 2 file attached đè lên, sau đó save.
– Khởi động lại SCIM (không cần khởi động lại máy) và gõ thử !
PADUNG

TuyetKiem HoangNam nói:
-Nó hoạt động rất tốt
-Theo ý mình cần khởi động lại máy
-Các mục (2),(3),(4) mình đánh dấu trong bức thư rất dễ hiểu. Riêng mục (1). Cho thoát về tiếng anh nếu chưa bỏ dấu, hoặc cố tình bỏ dấu nếu trước đó có phụ âm liền kề không có trong tiếng Việt. Như vậy nếu gõ cads sẽ không bị thành cád
-Cảm ơn Phan Anh Dũng đã cung cấp 2 file này !

3 phản hồi to “Update: Phương thức gõ tiếng Việt mới cho SCIM”

  1. bautroibaola Says:

    Cảm ơn bài viết này của bạn, nó hữu ích lắm!

  2. XelNaga Says:

    anh tuyet kiem oi, may’ em ko co’ thu muc /usr/share/m17n. H co phai tao them thu muc day nua ko

  3. tuyetkiem Says:

    Vậy là:
    -Em chưa cài support vietnamese cho SCIM và chưa xài bộ gõ SCIM?
    -Cũng có thể em đã cài support vietnamese cho user hiện tại thay vì cho toàn hệ thống. Thử vào ~/ và tìm xem có thư mục đó không ?
    -Nếu dùng bộ gõ SCIM thì phải có thư mục đó. Vì gói m17n là gói support cho các ngôn ngữ á đông bao gồm cả VN.


Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: